Page Content (OCR)
- They say that for technical reasons they cannot move this probe and that it can only emit next Sunday, at this time. - Yes, but given the importance of the new, Farriols would not pass any chance. As we say in Spanish, we want to "buy all the tickets of the lottery", and Rafael goes tomorrow to Jodrell Bank to try to convince them to aim their telescope in that direction at this time. I did not believed one second to all this story, but to please Rafael and Lou, I succeeded in aiming the huge French Radio telescope of Nancay towards the indicated direction. The reader may ask himself how I did that. But a scientist must be imaginative. I called a colleague astronomer named Biraud, which was in charge of the machine, the day before, telling him: - I just had a call from one of my American friends , an astronomer, an amateur, who pretends that we just found a supernova in the region of (I no more remember the coordinates given by Lou). I don’t know if this is exact, but we still could verify. And so was it. At the right day and time, the huge telescope of Nancay was oriented in the indicated direction, and Biraud looked at the sky during eight minutes, without receiving a signal. No Ummits speaking up there ... He sent me anyway a report of this observation. Biraud never knew my real motivations and I hope that he will not be to angry about me if he reads this book, whenever he would read it. they asked for the reason of this request. As he told them the story, they laughed immediatly at him ! 149 -Extraterrestrians who can’t move a radio emitter, this seem quite peculiar, don’t you think so? -These people will take them for a fool ! - And what about you, don’t you think you may do something in that direction ? - Ok, but if I do that, please send me one of your comics2 with a dedication. - I promise I'll do so... Rafael got in contact with the radio-astronomers of Jordell Bank and, of course,