PROJECT BLUE BOOK

UNIDENTIFIED FLYING OBJECT CASE FILES · 1947 – 1969

CASE REFERENCE7072939

DATE OF SIGHTINGNovember 1956

REPORTED LOCATIONUruguay

FRAMES10

→ Original microfilm scan (PDF) → Return to index

Machine transcription · mean legibility 63.4/100 · engines: tesseract-200dpi

Transcribed Frames

FRAME 001 / 010tesseract-200dpi

ea a

PROJECT 10073 RECORD CARD

1. DATE | ji LOCATION

3. DATE-TIME GROUP 4. TYPE OF OBSERVATION
Lecol “hy RR © Ground- Vi sual 0 Ground-Rodar

ie sual O Air-intercept Radar
Probably Astronomical

AL)
Oo
. A 6. NUMBER OF OBJECTS | 9. COURSE LE aS
2 Insufficient Date for Evaluation
Unknown
not reported South

12. CONCLUSIONS

0D Was Balloon
Probably Bolloon
Possibly Balloon

2)
0
O Was Aircraft

O Probobly Aircraft ;
8) Possibly Aircraft ~
Oo

Oo

Oo

Was Astronomical

10. BRIEF SUMMARY OF SIGHTING 11, COMMENTS
DC-3 pilot reported object about 3 ft Date, duration and other data
in diameter moving from North to not ness pte Insufficent data

South, round or oval shape, apparentlyfor
solid, metallic, moving at constant
speed, brilliant, no smoke or trail,

1,9e7G f

t
5

SaIpayg oo.ds0]

nDIg SOATMSIY ‘NLVY E

ATIC FORM 329 (REV 26 SEP 52)

, ——. . P - “_ -
Ri a a

FRAME 002 / 010POOR LEGIBILITY — PENDING RE-EXAMINATION

ge

Es la primera vez que Ud. ve un fenémeno como el que desoribe ?. oe

Los otr08 testigos ?. ¥ierpn. otros .on otras AAGELUAAARL AD, « eUubecs

Detalle "ia le es posible) sub Se encontrabs Ud. heciendo previa-
‘mente a oocurrir el fendédmeno. .Realisaba-ua ‘wuelo de le cludai.. de: . «

Mangth @ SPEMABAR eee ieee este eee ees coe eeserereseseessses

5006 60.6.6 6 06 0.6.06 06 00 00:00 06 0546 60005000 0554005056 56.00 880 Ocoee oeceee

Conoretamente: “engl es su opinién con respe cto @ lo cen nde )
Que .de.acuenda A las, sarapteristices. simileres a las descriptas en.
Gtextos x Ravhataasnte to., 9}, objeto, que, pude apreciar era un “disco |,

See eee estore see see eee ee eee ee eeee sete seeeeseeeeeeeeeeeteeeesenesesnee

. Bn las lfneas- que siguen descamos que Ud. relate ¢l caso con sus
propias palabras, lo pas detalladamente que le sea posible........
Bn clreusntancias en realisaba un vuelo de 1a chuaed Indi de Kang

» & pocas millas de la frontera rusa, observar en 6

Peo eres eee OF Pe Beer res cthaticccchaccnadeocacern,

eto brillante que se trasladabe @ gran velocidad y reguile
a paadly Ny pb Bas, ia a derecha oon relacitn’a ja direccién del avién

gon un aparente movimiento de balanoed'y" que’ on ‘éiérte iiedieni te ‘sainb3 6

brisscmente .de dineaatén casi, ds. ngulo recto, . eeeeeereeeeeeee080228
 Sogtin. pani fosteqiones del piloto esos objetos se han visto by Pe
pperbynt ded, sobre las sonas montafiosas.-

iaro, ‘cieie lmploy hora’ tempiada;"sondici cies ‘tnme fore

‘Bl, ofa, era cielo limpio, hora temprana, condiciones inmejora-

ere claro, mere ts ches tasen race nseeace es of

bles pare una reps etier:

COCO HOH HCOOH HEHE OE HEHE DEERE DERE REE ERE E EEE OE OEE Oe EEE eeeereee
/ .

SHH SHSHESHER TCE SHEESH SEH SHEESH HEHEHE EERE HSD SESH HO HEHHS SESE SCS HEHEHE SEH EES

Soe eH ee ese eS eeeeeeeeeeeeoeeeereeeseeeseeeee ee eeeeeeeeeeesee
‘ é

@eeeepeeseeeeeee eee eevee eeeeeeesee eevee eevoereeeereatr eOeaeeenereesevreeeeeeze ees

@eeeveeeeeeeeee eee eeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeneeteeeeeeeeeeees eee eeeeveee ®

Tte. Corone aS,

Ced. de Identidad gl eae
Cred. Civica vo i

Latah in ae oo

FRAME 003 / 010tesseract-200dpi

i ae +t. oe ¥ —— od — ppm tmp a. Dem rare mane t= meen ea, gg

’ .

CIOVI brings this case to consideration as it was reported by a
member of the Armed Forces of our country, a very well known person who
went to India as an observer from the United Nations in the border with
Pakistan. Lt Colonel Ferrando describes what he saw very clearly.

It had three displacement characteristics: 1) shape, 2) maneuver,
3) swinging oscillating movement:

1) SHAPE - Lt Colonel Qggg@——P-describes it as oval. Has no sign

of a cabin or cupola on any side. It gave us the impression of 2 saucers
joined by the edges.

2) MANEUVER - The report says that the object maneuvered brusquely
"almost at right angles" without slowing down or stopping. There are

several previous reports of unbelievable changes of route. One of them
is the one described in this report.

3) SWINGING OSCILLATING MOVEMENT - Here we think it necessary to
make some comment. According to the more reliable studies they consider
the possibility of its being guided by earth's magnetic field. They
think there is a possibility of their using an automatic device that con-

stantly analyzes the magnetic fields through which they travel. It is
probable that they verify the resulting magnetic force before maneuvering.

This would explain the oscillation obserVed before a brusqte change |
of course, a pronounced climb or a sharp turnd The cause for on
would be the adjustment of the saucer to the magnetic fields,

This report clearly indicates it was an unidentified flying object
of the type known as "flying saucer."

) 72S 307

ee ee

FRAME 004 / 010tesseract-200dpi

\ CENTRO DE INVESTIGACION DE OBJETOS VOLADORES INIDENTIFICADOS

SERVICIO DE INTELIGENCIA - FUERZA AEREA URUGUAYA

FRAME 005 / 010tesseract-200dpi

El presente caso C.1.0.V.I. lo trae a consideracién por haber si-

do observado por un integrante de las Fuerzas Armadas de nuestro pafs, pe

sona ampliamente conocida, que concurrié a la India como observador de la
Naciones Unidas en la frontera con Pakist4n. }
La claridad conque el Teniente-Coronelaiii@esdescribe la obser

vacién abrevia el presente informe.

Hacemos notar,no obsbante, tres elementos caracter{sticos en el 4

plazamiento del objeto estudiado;: 1) forma. 2) maniobra,. 3) movimiento de

balanceo, oscilante.- |
1) FORMA. El Teniente-Corone] <aaRe la describe como oval. No

indica la existencia de cabina o ciipula en la parte inferior o superior d

objeto, Nos dié la idea de dos platos unidos por los bordes,-
2) MANIOBRA, El relato sefiala que el objeto efectué una brusca ma

niobra "casi en Angulo recto" sin previa detencién o disminucién de velo-
cidad, Son muchos los casos presentados en que estos aparatos efectiian lo

cambios de direccién m&s inveros{miles. Uno de elbs es el descripto por

nuestro observador,-~

3) MOVIMIENTO DE BALANCEO, OSCILANTE. A este respecto creemos ne-

cesario hacer alguna puntualizacién. De acuerdo a los estudios mds funda-
dos que consideran la posibilidad de que estos aparatos se muevan en fun-
cidédn de los campos magnéticos terrestres, se piensa en la posibilidad de

que ubilicen un aparato autormdético que analice constantemente los campos

masn$tigos por los que viaja 91 disco. Es probable que antss de una manio.

bra este analizador verifique las fuersas Pasuitantes de los campos mag-

nétigos necesarios para dicha maniobra. Esto explicarfa las oscilacionss
observadas antes de un cambio stibito tal como un ascenso pronunciado o un
viraje azudo. Vala decir que la oscilacién serfa motivada por 61 ajusie

del disco a los referidos campos.-

FRAME 006 / 010POOR LEGIBILITY — PENDING RE-EXAMINATION

ig ae

REPUBLICA ORIENTAL D&L URUGUAY
FICHA DE OBSERVACION

Observacién realizada por. . SORE TeonienterCoronel).....
Domicilio. . WpQMI™ .......Bdod. da Estado’ Civil pgm...

Profesidn u GOUDSOLG rs « MAAAGD ic ce ccccsecesssesvevevssevesescece
Fecha do la observacién... .noviembne de 19§6........+HOra.Qessees
Lugar de la observacién (Departamento, Localidad, Poraje, Calle, ctc)

JUDIArCACHEMIBRIATEBOWINGIA KARGE nm 0... cece ecw canes eceescevesecse

;
@®seeeeeovoeaeeeoveeseeeeee eevee eeeeeveeeeeveeeeeeeeeeeeaeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeee.
i

Testigos.Pilpte.del .avién DC .3 .de las Muercae Abroas-Inddeg--++>+>>

@eeeoeeoeeeseeoeeesesoeseeeeveeeeseeoeveaewweneeeepeee eevee seeeeeseeeeneespeeoeevpeeoeeseeeeeeene see 8 ®@

Domicilio de los Ca aOR, FOE oobi 05 oer seks eee een anes 6 owsnes

5 *®
eeeseeescoeoseeeveeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeaeweeeeeseeeaeeseeasep eevee ee ee

Se podifa observar o precisar la existencia de un objeto o aparato

aparentemen te. S611d0 7... Amis crccceseccecvcnsssscervevsssscoseee
a ee ONG Oak UU NOSE C1 cb £505 005 00 5bdE05 400 600 be ded ves bes ed 08
Tamafio ?.... AR9TERte .4e Un metre dp, ASAmptro, ........ cre secececess
Tenfa aparicncia de ser met§lico?. Blom... .ccccccvcccnccccecveces
Cree Ud. que tenfeu movimiento giratorio sobre si mismo?. Ne nueda
Gs i ca EO Dae ked bape cede nee |

ee
5

ee @oeeeerees: eeeeeeeses#8e¢er#teree#e
>

FRAME 007 / 010tesseract-200dpi

f

Todo lo anteriormente expresado indica obviamente que se trataba

de un Objeto Volador Inidentificado del tipo "disco volador".-

FRAME 008 / 010POOR LEGIBILITY — PENDING RE-EXAMINATION

movimiento giracvorio Se apreciaoa en vodo el aparato’ todo o
oonjunto EOE Vee FU OTEN FURUUUCSUNE Ces 0555 beet 8Ussccastcewes ives
Que parte eS) A ee a eT ee et
La visién u objeto,se trasladaba?%y..BdeT...ccseeececccccevvcccucs
En que direccidn?, H@Meaue, A SUPPORTER. . 0... . cee eeeesceccesscsceees
La velocidad era uniforme?...Sier....... se aceleraba?.. Maa .eos
Sevccervecscses BE FOCATARDA? eNO oesccecscccccssvccsccsveveare
‘La tray. otoria era en linea recta?., .UPet.. .ccescevccvcccccvcceece

Efectud alguna ee, LEE 6 5: SURETPETEETT CORE EERE OT ERECT EEE

Puede. desoribirla?.. Cambio de dirsceién bruggg,... cw. ee ee eee

@eeeeseweeseeseeeeeeeweeeeseeseeeeeeeeseeoeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee le
.

~~

Se le observdéd movimiento de balanced fro. Sheri c ccs cccccvecececes
Qué altura llevaba?....AeDDO, Baer... ec wee e ee cece sn cesvevesees
Dejaba ARE Tia ENG sila civny Od ede O55 Cbs 600s vo decessess bodes '
DO GUS COTSCCETIOCLGES Fi. CPR Fie iisc cise chao eoeccecivarsoedeceoces
oe ae ee ee ee Pr rrr re TUTE LUE LELERE ELT TLE Te ee
eT Br ae Oe eT LT Tart CLELREAEREEELET TEE.

ee AMON TaN ess So cee hs Ok wo 4 ee eV USE is kbs Vobedacerede

Bn qué direccién soplaba?...ttttecccecccccccvcccccccseee

erst el re Horr te \ eal = ; ; ; + -¢ hy
' ' -
. ‘a hae ; . ‘ 7 * be Nd Lh

FRAME 009 / 010POOR LEGIBILITY — PENDING RE-EXAMINATION

pe

oon Pu

CG Ee Te SSS 6 66s Ko 66 U6 SH OSOE SD CHEE HE ST CHEESE DOVES E BOC DIE®
D PN Pe PUTTER EL TREE TE LOL LLER ELI Lrint
E GR GG TF. Blais 6 6 40:8 60.66.0620 66 060 6 He KOS Ce HE SEEE SE Oo SE SEES
F Tiempo FOMMEONTOSO Fe. MOqwesivcovccssevcsescsscsvessvessees

* Hacia que lugar estaba la tormenta mman..cccccccsvesons

Bl fenédmeno se produjo: a)Por encima de las NUDES Ts came csevenees
| b)Por debajo de las nubes ?. mans..ccees oe

A través de las nubes Foc eeCBRBoccvsesed

d)Por entre dos capas de nubes ?. mem eee-

Que temperatura habia ?... APPOK.. 22. FPAAOS.. 1. ce corer cess cesessese
El fendédmeno se detuvo en algiin momento?. .Woew.scecescccssscesessees
Cu4l era su color?... Amardllo. dDrillante.met&lico......ssssescvees
ees Be alee ccs Bes os vpn bop we sense en sek 4ene bene conse

- Como cambiaba do BOIGP To oct 6b NT SE 4s 6 US OES HO OO TESS CHO DODO DBEDe

Puede precisar la ubicacién de 10S COLOTES P.ctest se ceeecevccevcees

Luminosidad general del fendémeno: prone brillante?. cee Ter er
D)regul ax Pose er ee cover vvesces
OPAGUEE Toicsed ones MBiceseeecses

Dustaque si el fenémeno se hallaba cerca de algin lugar-importan-
te (tal como acropuerto, deendencia militar, industria, construc-

cidn vital, etc)... Plena pontaiia.e... -eeeG s bbs 9 ROO 08s 00006 6608 8

@eeeeoevoeeveeeepee ee eeeeeeeeveeeeeetgeeeee eee eeeeeeee eee eeeeeeveeeevoeeevee2 8

Noté Ud. que la temperatura ambiente eumentaba ?. eet. ccceccccece
Hacla ruido ?......s8%RT ee ee eee eo  PUGCHG AESCTLDIYLOP. wasssceseeee

FRAME 010 / 010POOR LEGIBILITY — PENDING RE-EXAMINATION

CHSCH SEE HEH SEHE SHEE HEHEHE SEH HEHEHE SEH HEH HHH EHH EHH HEHEHE HEHEHE EEE HEE EES

Oy 6 el ruido:a)antes de apreciar cl fendmenod ?..srmams. cece cc ceves
b Simulténeame nte?. Prem. .ccssescvereseesccssessesece
c)después ?7.. = SR, oc ee occeses ve cece esa sesecoesece

Noté si Makes de ocurrir el fenémeno se observé la precipitacién
de algune materia extrafia sobre lo tierra ?.....ewmeeseccsscesseces

No té Va. alguna alteracién eléctrica (wun. su casa,auto,alumbrado pi.
brico, GW) 8 5s cssFTOOUE ois ccessrhetsvesssascossenessecsegesseces

Indique si después de la observacién Ud. experimanté algin trastor
no f{sico (,érdida de bellos o de cabello, quemaduras en la piel,

e@ cn em ™ Grae «7

trastornos digestivos,Perdida de conocimicnto, etc)... ...

)
@eeeeceeeeeeseeeeee ese eee seeeeeeeseeeeseeereseeeee ee eeeoeeseeseeeeeetevneee

Indique si antes de ocurrir el suceso o en el momento de éste,
_ pudo apreciar algun estado de intranquilidad o exitacién nervio-~
| 8a en criaturas 0 animal G8... ameneanm s>eeeeesoeaeseeeeeeeeeeeee eee eee

Otras caracteristiocas que crea Ud. necessrio destacar..Que.eal...
piloto del avién' manifest6 estir acostumbrado a verlos y no le até

ortancia.=

ee pe ee PEPPERS SOTO 6 CP OS OHHH CEO FCEHHAHOHCHHH HTH OHHH HO HH 60808 O86

Los otros testigos vieron lo Pe Tita s hs seen tase eees ik chats ces
En gue SEE Ti kus t sami oc aos be 0546 se WS 8% & 6A 0 6S o 6608608

eeeereeee eee ee ee eereeseeeeeeereee eevee esevreveeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee

Gr